-
1 захват частной ортодромии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захват частной ортодромии
-
2 переключение частной ортодромии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переключение частной ортодромии
-
3 захват частной ортодромии
Русско-английский авиационный словарь > захват частной ортодромии
-
4 переключение частной ортодромии
Русско-английский авиационный словарь > переключение частной ортодромии
-
5 смена (замена)
change
- знака (сигнала) — signat sign /character/ change
- (фото) кадров (в индикаторе навигационной обстановки) — film frame change. the frame changing is сошpletely automatic in the map display unit.
- лзп (линии заданного пути) — track change (trk chg)
- (замена) масла — oil change
- очередного промежуточноro пункта маршрута (ппм) — next waypoint change (wpt chg)
- промежуточных пунктов маршрута (ппм) — waypoint change (wpt chg)
- участка маршрута — track change (trk chg)
- участка маршрута (клавиша пульта управления и индикации системы "омега") — navigation leg change (leg chg)
- частной ортодромии (чо) — navigation leg change /switching/(leg chg, wpt chg)
- частной ортодромии (автоматическая, ручная) — (automatic, manual) navigation leg switching
- частных ортодромий — navigation leg change /switching/
переключать (сменять частную ортодромию) — switch to new navigation leg
- экипажа — crew change
после каждой смены экипажа производиться тщательный осмотр кабины экипажа. — the cockpit safety inspection is performed on each crew change.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > смена (замена)
-
6 очередная ортодромия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > очередная ортодромия
-
7 частная ортодромия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > частная ортодромия
-
8 ортодромия
great circle course /route/
линия кратчайшего расстояния между двумя точками на поверхности земного шара, пересекающая меридианы под различными углами (рис. 111). — any route or course which follows the line of the great circle which includes the points of departure and destination.
- (большой круг) пересечение сферы и плоскости, проходящей через центр сферы. — great circle, orthodrome intersection of а sphere and а plane through its center.
- (ортодромическая линия пути) — great circle track
-, базовая — prime great circle
-, главная (условный экватор) — primary great circle
исходная о. для определения координаты, в частности, на ортодромической линии пути, расположенной под углом 90о от полюсов сферической системы координат, — а great circle used as the origin measurement of а соordinate, particularly, such а circle 90o from the poles of а system of spherical coordinates, as the equator.
-, меридиальная — secondary great circle
ортодромия, перпендикулярная главной ортодромии (условному экватору) — а great circle perpendicular to а primary great circle, as а meridian.
-, очередная — next navigation leg
-, предыдущая — last navigation leg
-, проходящая через 2 точки (на земной поверхности) — great circle line including two points on the earth's surface
-, следующая частная — next navigation leg
system switches to the next navigation leg.
-, частная (чо) — navigation leg, flight leg
участок маршрута по ортодромии между двумя ппм. — а great circle path through two waypoints (wpt).
-, частная, текущая — current, navigation leg
navigation data is relative to the current navigation leg.
-, экваториальная (главная, условный экватор) — primary great circle
круг, расположенный под углом 90о от полюсов сферической системы координат. захват чо (частной ортодромии) — а circle 90o from the poles of а system of spherical соordinates, as the equator. navigation leg capture
изменение чо — navigation leg switching
изменение чо (переключение на след. ппм) — wpt change, leg change
переключение чо — navigation leg switching
летать по о. по ппм — fly the great circle course, fly the aircraft along great circle route (using standard wpt).
определять чо — define navigation legРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ортодромия
-
9 окончание
termination of navigation
частной ортодромии — /flight/ leg
alert lights 2 min before termination of each flight leg.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > окончание
-
10 детектировани с электронным захватом
Русско-английский научный словарь > детектировани с электронным захватом
-
11 коэффициент захвата
-
12 сечение захвата
-
13 электронный захват
-
14 эффективность захвата
-
15 сечение захвата
Русско-английский военно-политический словарь > сечение захвата
-
16 эффект захвата
Русско-английский военно-политический словарь > эффект захвата
-
17 защелка захвата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > защелка захвата
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский